LOUVOR A SÃO ROQUE

Encontrei uma antiga oração a S. Roque e tentei traduzir o melhor que pude. Rezemos nesse tempo:

Tu que és médico divino
Com milagorosos sinais
Livra-nos de peste e males

Roque Santo peregrino

Importância e berço nobre

Te deu em Montpelllier o Céu

E em ti se fez anunciar

Um claro prenuncio de fortuna

Com uma cruz vermelha marcado
no peito ao nascer
Livra-nos de peste e males

Roque Santo peregrino

Contra o mundo com espanto

Guerra tão cedo começa

Que entre jejuns e penitências

Eras menino e eras santo

Oh, que feliz destino

Ensinaste aos mortais

Livra-nos de peste e males

Roque Santo peregrino.

Aos doze anos a teu tio

Dando aos pobres tua fazenda

Seu cuidado o encomendas

Vassalos e senhorios.

De Roma pelos caminhos

Peregrino e pobre saístes

Livra-nos de peste e males

Roque Santo peregrino.

Em Acquapendente encontraste

Povo com peste e triste

Cruzes sobre eles fizestes

E no mesmo instante os curastes.

Roma e seus vizinhos

Alcança em ti favores tais

Livra-nos de peste e males

Roque Santo Peregrino.

Porque Deus quer provar-te

E coroar-te promete

Uma febre te acomete

E uma seta de fere.

Oh quão fiel ele te encontrou

Em males tão imensos

Livra-nos de peste e males

Roque Santo peregrino

Esquecido pelas pessoas

Sozinho num monte viveste

E um cachorro trazendo pão te assiste

Para que a vida sustentes.

Foi providente imagino

Digno de eternos contos

Livra-nos de peste e males

Roque Santo peregrino.

Voltas por fim à tua terra

E ninguém te conhecia

Teu tio acha que és espião

E numa cadeia te encerra.

A morte, esse desatino

Te levou em plenitude.

Livra-nos de peste e males

Roque Santo peregrino.

Pede a Deus pois te fizeste

Intercessor contra a peste

E assim Deus permitiu

Que ferido de peste morreste

Oh, Roque, padroeiro divino

De povos universais

Livra-nos de peste e males

Roque Santo peregrino.